Localization Coordinator

Scroll to content

Labster is a fast-moving award-winning company that focuses on revolutionizing the way science is taught to students all over the world.

We develop fully interactive advanced lab simulations and combine these with gamification elements such as an immersive 3D universe, storytelling and a scoring system to stimulate curiosity and highlight the connection between science and the real world. 

At Labster, we are dedicated to empowering the next generation of scientists to change the world. We value impact, being bold, learning, collaboration and having fun whilst we do it.

With 20+ nationalities placed in offices in Bali, Zürich, Copenhagen, and Boston, as well as a significant remote workforce, you will find yourself in a truly international environment, where engagement, values, job satisfaction are goals of equal importance to the financial goals of the company.

The Organization

We have replaced the conventional management hierarchy and organized ourselves using Holacracy.

Holacracy is a method of decentralized management and organizational governance, in which authority and decision-making are distributed throughout a holarchy of self-organizing teams rather than being vested in a management hierarchy. 

No more top-down management. We believe in finding talented people and organizations that empower them.

About Our Team

Our Language team drives the company forward by localizing our educational content and making it accessible to customers in their native languages. By joining us, you have a chance to make an impact on global education and significantly develop our internal processes. We are scaling fast and working on exciting and challenging projects, and we have big dreams and ambitions.  This role is currently a 1 year contract role with the possibility to extend.

Key Responsibilities

  • Coordinating the translation and localization efforts of all learning content
  • Engaging with agencies and freelancers to deliver high-quality localization of content at scale
  • Maintaining style guides and glossaries
  • Incorporating market feedback into translation/localization process
  • Providing ideas for optimizing our internal translation/localization tools and processes

About you

  • Required - Solid understanding of software localization and internationalization best practices
  • Required - Experience with Localization technologies – TMS systems, CAT tools and machine translation
  • Passion for language and linguistics
  • You have worked as a Localization Specialist, Localization Lead or Translator before, or have a background in project management with a focus on localization, in a software or tech company in multilingual projects
  • Exceptional organizational and time management skills
  • Quality focused
  • Experience using JIRA and solid understanding of bug life cycle and reporting
  • Experience working with large sets of data through analysis and application on a large scale
  • Excellent communication skills in English, written and spoken
  • Knowledge of another foreign language is a plus
  • Bachelor's degree preferred
  • Desirable - Experience with localization of Hindi and other Asian languages will be considered a strong asset

Labster Vision: Empower the Next Generation of Scientists to Change the World 

For more information on our company vision to empower the next generation of scientists to change the world, please see video links below: 

BBC News: https://www.bbc.com/news/av/te...

Techcrunch: https://techcrunch.com/2020/08...

TED Talk: see our founder's TED talk here 


Or, know someone who would be a perfect fit? Let them know!


Labster, Copenhagen

Højbro Pl. 10
1200 København Directions View page

Workplace & Culture

With 20+ nationalities placed in offices in Bali, Zürich, Copenhagen, and Boston, you will find yourself in a truly international environment. We value and protect engagement and empowerment as we believe that the best results are created by engaged and inspired team members. 

Labster is a Holacracy company where authority and decision-making are distributed throughout self-organizing teams. Don't misunderstand though - Labster offers great and healthy leadership; just with far less top-down management.

Already working at Labster?

Let’s recruit together and find your next colleague.


Applicant tracking system by Teamtailor